- Sebastien Brant - Die Narrenschiff - ( Des livres inutiles )

DES LIVRES INUTILES

Je préside la danse des fous,
car de nombreux livres m'entourent que je ne saurais lire ni comprendre

Que je sois assis dans la Nef tout à l'avant
a une signification toute particulière
" C'est que je me réfère toujours aux livres. " J'ai pour eux un très grand respect, même si je n'y comprends un piètre mot. Je les vénère et les bichonne,
je leur chasse les mouches avec soins. Grâce aux livres, quand on parle sciences, je peux dire

" A la maison je les possède toutes. "

Car, il suffit à mon esprit d'être entouré de livres.
On raconte de Ptolémée,
qu'il possédait les livres du monde entier
et qu'il considérait cela comme le plus grand trésor.
Pourtant, certains d'entre eux
ne faisaient que remplir les rayons. Il n'en tirait aucune sagesse.
Comme lui, j'ai beaucoup de livres,
mais ne les lis que très rarement.
Dois-je me casser la tête à étudier et à apprendre ?
Celui qui pense de trop devient un fantasque ! Moi, je suis un bourgeois,
je peux payer quelqu'un qui apprend à ma place.
Mon esprit est un peu lourd,
mais, quand je suis parmi les savants, je sais dire : " Ite ! - ah oui ! "
Je me flatte d'appartenir à l'Ordre Allemand.
Même en ne sachant que très peu de latin,
Je sais que « vinum » veut dire ; vin,
« gucklus » :un cocu, « stultus » : un sot,
Et qu’on m’appelle  Domine Doctor !
Mes oreilles sont bien cachées
Si non on reconnaîtrait vite
La bête du meunier !